martes, 26 de julio de 2011

Safo y su templo/Saffo e il suo tempio

"Safo y su templo/Saffo e il suo tempio" de Ana Caliyuri


En el marco de la 8ª Feria del Libro de Tandil, el sábado 6 de agosto a las 16,30 hs. en la Sala “Jorge Luis Borges” de la Cámara Empresaria , presentación del libro Safo y su templo/Saffo e il suo tempio de la autora Ana Caliyuri traducido al italiano por el Prof.Raffaele Caligiuri; ha sido prologado por el reconocido escritor italiano Gastone Cappelloni, por la escritora peruana Maritza Luza Castillo y por el Prof. Raffaele Caligiuri.

Presentación a cargo del Prof.Norberto Salgueiro.

Todos invitados! Los esperamos!

viernes, 8 de julio de 2011

HILA/ FILA


HILA

Hila

sin nudo

ni tiempo

la tela

de tus deseos.

La tierna Afrodita

existe

desde antes

de tu propio misterio.

FILA

Fila

senza nodo

né tempo

il tessuto

dei tuoi desideri.

La tenera Afrodite

esiste

da prima

del tuo proprio mistero.

Trad: Raffaele Caligiuri