CANTO V/ CANTO V

CANTO V

Oh!Cupido

que henchido

de ardor

sin más ley

que tu flecha,

Inflamas

los goces

de dos pajarillos

cual tempestad bélica.

¿De qué espesura

es el ánfora

de Pandora

en el siglo

que adviene?

CANTO V

Oh!Cupido

Riempito

d'ardore

senza più legge

che la tua freccia,

infiamma

i piaceri

di due uccellini

come una bellica tempesta .

Di che spessore

è l'anfora

di Pandora

nel secolo

che viene?

Trad: Raffaele Caligiuri