ONDA VERBAL/ONDA VERBALE

Tras las palabras
el misterio
de un poema
en el agua.
De la imagen
que se aleja
nace
el canto
que se propaga

como la aventura
de una onda
en el filo
del horizonte
acercándonos.

ONDA VERBALE

Dietro le parole

il mistero

di un poema

nell'acqua.

Dall'immagine

che si allontana

nasce

il canto

che si diffonde

come l'avventura

di un'onda

nel filo

dell'orizzonte

accanto a noi.

Trad: Raffaele Serafino Caligiuri