SIETE DÍAS/SETTE GIORNI

Cuadro del pintor argentino Hugo Saldívar " Siete días de lluvia"

SIETE DÍAS

Siete días

en la evidencia

del agua

con los ojos

del espíritu

entreabiertos.

Siete días

de lluvias

como voluntad

del cielo

para inflamar

aquello fecundo

que está

muy dentro.

Siete días

palpitantes

cual cristales

del alma

húmedos

y etéreos.

Siete días

de lluvia

y nosotros

en la nota justa

del misterio.

SETTE GIORNI    

Sette giorni    

nell'evidenza    

dell'acqua    

con gli occhi    

dello spirito    

socchiusi.    

Sette giorni    

di piogge    

come volontà    

del cielo    

per infiammare   

 il fecondo    

che sta     

molto dentro.    

Sette giorni    

palpitanti    

quale vetri    

dell'anima   

umidi    

ed eterei. 

Sette giorni

 di pioggia

 e noi

 nella giusta nota

 del mistero.

Trad: Raffaele Serafino Caligiuri