miércoles, 11 de septiembre de 2013

VERSOS LIBRES

Hay mucho
de liberador
en la poesía
como si la resistencia
a las cadenas
tuviese
la indicación
de espabilar
dormidos.
Como si la inmensidad
me aproximase
a la melancolía
de miles de versos
sin destino.
Como si la vorágine
de la lluvia
y los vientos
azuzase
la mar
de los instintos.
Hay algo
que germina
alado
en el latido
capaz
de abreviar
la existencia misma.


domingo, 8 de septiembre de 2013

UN INSTANTE SABIO/ UN SAGGIO ISTANTE


La noche
alimentada
con  luna
revela
su estado.
Bajo
la figura
de un eclipse
habla
de lo tácito.
Aún en el ensayo
de la negrura
el lucero
es dúctil soberano.
¡Oh Luna divina
haz de tu mensaje
nuestro  instante sabio!

UN SAGGIO ISTANTE 

La notte 

illuminata 
dalla luna 
rivela
il suo stato. 
Sotto 
l'immagine 
di un'eclissi 
parla 
del tacito.
Ancora nella prova
del buio
l'astro
è un duttile sovrano.
Oh Luna divina
fa' del tuo messaggio
il nostro saggio istante!



Trad: Raffaele Serafino Caligiuri

sábado, 7 de septiembre de 2013

El asesino cubierto de rocío – Esteban Moscarda & Ana Caliyuri

El asesino salió a las 9:00 de la mañana. Niebla y rocío lo saludaron con tonos grises y le recordaron su crimen. Por un instante pensó en la cárcel. Pero casi al toque decidió soñar con los frutos de su delito. Que su mente viajara al futuro, a la posibilidad cierta de un pasado olvidado, solo un presente de gloria y oro y pieles sensuales. Era el único portador de tal bien sobre el planeta Tierra, se sintió un hombre poderoso, casi un semidios. Desplegó el mapa mental, eligió el Paraíso. Hacia allí fue. Era una isla en medio de una constelación donde habitaban sirenas y ninfas. Se regodeó con ellas, después dispersó el semen de sus fantasías en todas direcciones; un rocío benévolo. No cualquiera en este mundo es capaz de asesinar a la circunstancia. Luego, sintió el sonido de las llaves del guardia; el verdugo lo esperaba.

viernes, 6 de septiembre de 2013


Avaricia

En mi memoria desdibujada aparece una frase de Constancio C. Vigil “Hay una especie de avaricia honrosa, y es la de las palabras.”
Es imposible poseer todas las palabras, mas si así fuese, siempre las entregaría perfumadas con la fragancia que devela mi alma.
¿Desnudarnos? No es necesario, pues nunca me he vestido con ellas. Ellas llegan desnudas a mí, y así como han nacido, en el más puro manantial primigenio, así las amo. Siento que es un acto de amor entregarlas desmesuradamente.
Pues bien, a mi manera… déjate llevar por la cristalina luz que lentamente corroe la impureza, quédate a merced del tifón del preciado tesoro que goza con su entrega.  
Así de simple gorjea el alma con la ribera de las constelaciones de la imperfecta lengua, esa lengua que socava con su lava los misteriosos resuellos de un perfecto ensueño.   
Mas, quizá es bueno saber, que una ventana abierta jamás devela  el universo, hay que ir más lejos…
Me sumerjo en las profundas aguas de los misterios. Desentrañar cada uno de ellos es el goteo necesario para rozar la mar y su eterno movimiento.
Todos somos en sí mismos un Merlín por descifrar o si prefieres trata de ver en mí la bravura de la mar y el remanso de las arenas, o compárame delirantemente con las espumas de las cuales nació Afrodita, o tan sólo simplemente piérdele el respeto a tus viejos ojos, ya casi ciegos, y envuélvete en las pupilas de un soplo intenso. Voluptuosa es la sensación  cuando un chasquido de luna se apodera del deseo hasta colapsar con el reflejo de dos frente a un mismo cielo. Sin embargo ,el amor nace del absurdo, del vendaval azul inesperado que nos reconvierte. Luego somos orfebres del Apocalipsis del cuerpo, algo así como morir en suspenso para renacer etéreos. La diferencia entre un juego y el magno sentimiento,es que en el juego el amor se adjetiva y en el magno sentimiento cobran vida los verbos.  Derramar , azuzar, inspirar, expirar, paladear, sustentar, bramar, enervar, agonizar, acariciar, arrullar y tantísimos más para que el corazón con su río de fuego cruce todos los límites del cuerpo.

jueves, 5 de septiembre de 2013

Un tipo diferente

Tenía el alma aferrada a la esperanza, en el barrio lo habían apodado “el medio vaso lleno” por su constante actitud positiva frente a las adversidades. Él había perdido su familia durante la guerra, sin embargo jamás hablaba de la guerra como flagelo de la humanidad. No había extraviado la sonrisa ni los buenos modales.  Era infinita su capacidad de superación, los dos matrimonios posteriores a los tiempos bélicos lo habían dejado viudo. Las heridas de la guerra habían  marcado su cuerpo, no así su alma.  Debido a todo ello,  se propagó la noticia por el pueblo y ciudades aledañas de que el hombre no era humano. Llegaron investigadores, catedráticos, psicólogos, curas, parapsicólogos, médicos, maestros, etc. desde distintas latitudes para estudiarlo.  Todos arribaron a conclusiones similares: el hombre había sido atacado por un virus que había borrado su memoria. Le inyectaron un antídoto  hasta  que la recuperó; se convirtió en el “medio vaso vacío”; desde ese día no deja de llorar razón por la cual el pueblo se ha inundado.  Sin dudas, nadie escapa a su naturaleza, y  Psyche era  extremadamente diverso.

martes, 3 de septiembre de 2013

Teodorus teodorus - Ana Caliyuri & Ada Inés Lerner


Busqué en mis partes pudendas, es decir en el yo y el superyo; bah busqué en algún lado de mi, al inconsciente colectivo. Soy una pieza más de esta perversa ingeniería; un lego a la vista en esto de bucear en el seno profundo de la sociedad, dije en el primero de los discursos en la Asociación de Canes. Pero, sepan ustedes que como y dejo comer , repetí en el segundo discurso; sin embargo Teodorus se aproximó con los dientes afilados y la lengua babeante. Y lo supe, Teodorus buscaba introducir su perversa ingeniera, bucear en mis partes pudendas, creo que sólo por placer erótico o de analista freudiano. Creí que mi fea cara de Bull Dog lo alejaría pero no fue así. Siguió husmeando hasta que terminé el discurso y me siguió hasta el Salón de los Pasos Perdidos. Ya estábamos solos. Lo enfrenté con valor y temor, ¿cómo negarlo? Y se fue con la cola entre las patas.