viernes, 26 de octubre de 2012

NO ME OLVIDES/NON MI DIMENTICARE











Es azabache
la mirada
que insiste
en mirar
de frente
a mis pupilas.
Hay un manto
impiadoso
en  cualquier lugar
del mundo
donde se omite
el horizonte
de un niño.
Me mira
me mira
y me mira
como diciéndome
desde el claroscuro:
mírame
y no me olvides.


NON MI DIMENTICARE
È di lignite 

lo sguardo 

che insiste 


nel guardare 

avanti 

alle mie pupille. 

C'è un manto 

impitoso 

in qualche posto 

del mondo 

dove si preclude 

l'orizzonte 

di un bambino. 

Mi guarda 

mi guarda 

e mi guarda 

come dicendomi 

dal chiaroscuro: 

guardami 

e non mi dimenticare.


Poema realizado al cuadro " Niña en un país olvidado" del pintor argentino Héctor de los Reyes. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario