Entradas
OCASIÓN
Buscarás
sin reposo
un trébol
de cuatro hojas
con aroma humano.
Buscarás
el mejor cincel
para labrar
el campo
en donde
refugiarlo.
Buscarás
las razones
de ese trébol
en las hebras
de cada jardín,
de cada prado.
Mas, no lo hallarás
por buscarlo.
El trébol
de cuatro hojas
goza
de la fortuita
ocasión
de cruzarse
entre tus pasos.
OCCASIONE
Cercherai
senza riposo
un trifoglio
con quattro foglie
dall' aroma umano.
Cercherai
il migliore cesello
per coltivare
il campo
dove ospitarlo.
Cercherai
le ragioni
nelle fibre
di ogni giardino
di ogni prato.
Ma, non lo troverai
per cercarlo.
Il trifoglio
di quattro foglie
gode
della fortuita
occasione
di incrociarsi
con i tuoi passi.
Trad: Raffaele Caligiuri
