miércoles, 10 de septiembre de 2014

DISPARO/SCATTO

DISPARO
Disparo
con la anatomía
de la lluvia…
Por cada gota
una nube
que muere,
un sol
a merced
de la sensación,
un mar
clamor
de cerradas bocas.
Disparo
con la anatomía
de la lluvia:
entre nosotros
la eternidad
es cuestión
de fugaces lágrimas.

SCATTO
Scatto
con l'anatomia
della pioggia…
Per ogni goccia
una nuvola
che muore,
un sole
a grazia
della sensazione,
un mare
clamore
di bocche chiuse.
Scatto
con l'anatomia
della pioggia:
tra noi
l'eternità
è questione
di fugaci lacrime.

Trad: Raffaele Serafino Caligiuri

No hay comentarios:

Publicar un comentario