lunes, 22 de septiembre de 2014

Rima del silencio/RIMA DEL SILENZIO



Rima
el silencio
con la hondura
de los pensamientos
como si desgajar
las ideas
fuese quebrar
el alma
en enésimas estrellas.
Rima
el silencio
con el aullido
áfono
de un lobo hambriento.
Ahí estoy:
en el justo punto
donde todo y nada
es el absoluto misterio.


RIMA DEL SILENZIO 


Rima 
il silenzio 
con la profondità 
dei pensieri 
come se strappare 
le idee 
fosse spezzare 
l'anima 
in tantissime stelle. 
Rima
il silenzio
con l'ululato
muto
di un lupo affamato.
Lì sto:
nel giusto punto
dove tutto e niente
è assoluto mistero.

Ana Caliyuri
:
Trad: Raffaele Serafino Caligiuri


No hay comentarios:

Publicar un comentario