Entradas
REFLEJO DE GAVIOTA
Me reflejé
en tus ojos
como si tu canto
hecho de agua
y misterio
fuese el licor
de mis versos.
Me reflejé
en tu vuelo
como si tus periplos
a la mar
supiesen
de la genealogía
de mis alas pétalos.
Me reflejé
en la teoría
de la gaviota
cual planeador
níveo
que aletea
aliado al céfiro.
RIFLESSO DI GABBIANO
Mi riflettei
nei tuoi occhi
come se il tuo canto
fatto di acqua
e mistero
fosse il liquore
dei miei versi.
Mi riflettei
nel tuo volo
come se i tuoi peripli
sul mare
sapessero
della genealogia
dei miei petali alati.
Mi riflettei
nella teoria
del gabbiano
come un aliante
niveo
che aleggia
alleato con lo zeffiro.
Trad: Raffaele Caligiuri
Es precioso.. volar empujado por cualquier viento, el céfiro u otro,pero siempre volar.
ResponderEliminarUn abrazo Ana
Gracias Carmen! totalmente de acuerdo! Un abrazo que cruza la mar.
ResponderEliminar