NIÑEZ/INFANZIA

Como bosques

de nubes rosadas

son las pupilas

del primero

de los cielos.

Esos cielos

de manzanos azules

Y calesita

de ensueños

donde la luz

no se busca

ni se discute,

es toda presencia.

INFANZIA

Come boschi

di nuvole rosate

sono le pupille

del primo

dei cieli.

Quei cieli

di meli azzurri

e giostra

di sogni

dove la luce

non si cerca

né si discute,

è tutta presenzia.

Trad: Raffaele Caligiuri