lunes, 5 de marzo de 2012

AGUAS DULCES/ACQUE DOLCI

Si

Se suele estar

Como los pájaros.

Leves

en el aire

y torpes

en tierra.

Y este otoño

que me invade

sobre la rama fértil

de las dudas

de las sonrisas

de las tragedias.


ACQUE DOLCI

Si

è soliti stare

come gli uccelli.

Lievi

nell'aria

r rozzi

a terra.

Questo autunno

che mi invade

sul fertile ramo

dei dubbi

dei sorrisi

delle tragedie.



Trad: Raffaele Caligiuri

6 comentarios:

  1. Gracias María Rosa. Que tengas un hermoso día! Saludos amiga.

    ResponderEliminar
  2. CADA OBRA TUYA, QUERIDA, NOS DA LA MUESTRA DE TU ALTURA COMO ESRITORA...."..Se suele estar
    Como los pájaros.
    Leves
    en el aire
    y torpes
    en tierra..." MARAVILLOSO DECIR, POETISA!!!!!!!!!!!

    MARIA MIRO

    ResponderEliminar
  3. Gracias Juan Carlos! Un abrazo poeta.

    ResponderEliminar
  4. Gracias Maria Miro, un abrazo poetisa!

    ResponderEliminar