Entradas
Todos los cielos
fueron nuestros
alguna vez.
Como si Newton
en lo inverosímil
hubiese llorado
la ingravidez
del infinito
cual pirámide
invertida
de las aguas.
Todos los cielos
fueron nuestros
alguna vez
Incluso
fenecían
los infiernos
por sus derivas.
Y nosotros
en la cópula mayor
de la Universal
armonía.
ARMONIA UNIVERSALE
Tutti i cieli
furono nostri
qualche volta.
Come se Newton
inverosimilmente
avesse pianto
l'imponderabilità
dell'infinito
quale piramide
invertita
delle acque
Tutti i cieli
furono nostri
qualche volta
perfino
terminavano
gli inferni
per le sue derive.
E noi
nella copula maggiore
dell'Universale
armonia.
Trad: Raffaele Caligiuri
SI, ANITA, NOS HEMOS VISTO COMO FUERA DEL MUNDO, O EN UN MUNDO AL REVES, CUANDO LA ILUSION NOS BRINDA SU FELICIDAD.....MOMENTO INCREIBLE. Y MAS DICHOS EN TU BELLA FORMA, TAN EXQUISITA!!!!!!!!!!!!!UN ABRAZO!!!!!!!!!!
ResponderEliminarMARIA MIRO
Gracias María por tu paso por aquí y por tu comentario que aprecio. Un abrazo poetisa.
EliminarIgual algún día los recuperamos...pero parece que el ser humano prefiere vivir en el Infierno. No tiene el toda la culpa: nos arrojaron, injustamente, del Paraíso. Bello poema, Ana.
ResponderEliminarGracias Emilio, un abrazo que cruza la mar hasta España,
ResponderEliminar