viernes, 16 de marzo de 2012

DICEN ENTRE TANTOS DECIRES/DICONO TRA TANTO DIRE

Hay un sable

en la garganta

del cielo

un rojo sable

que anuncia

lluvia.

Es un rayo

como este temblor

de tinta

de negra tinta

que corre

In fraganti

por mis venas

pues, dicen

entre tantos decires

que poeta

he nacido

y poeta soy.


DICONO TRA TANTO DIRE

C'è una sciabola

nella gola

del cielo

una rossa sciabola

che annuncia

la pioggia.

È un raggio

come questo tremolio

d' inchiostro

di nera tintura

che corre

in fraganti

per le mie vene.

Dunque, dicono

tra le tante dicerie

che poeta

sono nata

e versifica sono.

Trad: Raffaele Caligiuri

No hay comentarios:

Publicar un comentario