MISTERIO/MISTERO

Palpita el silencio

su mies azul

y nuestro misterio.

Es factible

hallar

sobre la tierra

la desolación

más acabada

y estar solos

como alfiles

en verticales

aguas.

No obstante

conjura

la armonía

su esperanza.

Las almas

siempre convocan

almas

aún en tiempos

de deshielo

o de cenizas

abandonadas.

Palpita el silencio

Iluminado…

MISTERO   

 Palpita il silenzio    

 la sua messe azzurra    

 ed il nostro mistero.   

 È fattibile    

trovare    

sulla terra    

la desolazione    

più finita    

ed essere soli    

come alfieri    

in verticali   

 acque.    

Nonostante    

congiura    

l'armonia    

la sua speranza.   

 Le anime   

convocano sempre    

anime    

ancora in tempi    

di disgelo    

o di ceneri    

abbandonate.   

 Palpita il silenzio    

Illuminato…

Trad: Raffaele Caligiuri