EVANESCENTE DONNA/ DONNA EVANESCENTE

Pintura al óleo con espátula del pintor argentino Hugo Saldívar

EVANESCENTE DONNA
El misterio
radica
en la ribera
de sus ojos.
La máscara
de colorido 
acento
propicia
la hora
del desvelo.
Un viento azul
mece
la impronta
de la evanescente
donna
como si la fuente
de su riqueza
mirase
tiernamente
a las estrellas.


 DONNA  EVANESCENTE  
Il mistero  
radica  
nella riva  
dei suoi occhi.  
La maschera  
dal colorito   
accento  
propizia  
l'ora  
della rivelazione.  
Un vento azzurro  
culla  
l'impronta  
dell'evanescente  
donna  
come se la fonte  
della sua ricchezza  
guardasse  
teneramente  
alle stelle. 


Trad: Raffaele Caligiuri