ALMA ASCETA/ANIMA ASCETICA

Como cada manada

en el dolor

en la supervivencia

en la esperanza

en el celo

cual extravío

de los argumentos

Y esta levedad

que calurosamente

me abisma

clama

ser prado

alas del viento

mar llena

luces de etcéteras

en el reparo

de mi alma asceta.

ANIMA ASCETICA
Come ogni sgorgo
nel dolore
nella sopravvivenza
nella speranza
nello zelo
quale smarrimento
degli argomenti
E questa lievità
che calorosamente
mi abbatte
chiede
d' essere prato
ali del vento
mare pieno
luci di eccetera
nella riparazione
dela mia anima ascetica.

Trad: Raffaele Serafino Caligiuri