Máscaras

En la visión

menos desnuda

una máscara

de ser humano

prueba

los contornos

de la mar

hasta que el oleaje

es la voz aguda

que dedica

su memoria

a lo fugaz.

Maschere 

Nella visione 
meno nuda 
la maschera 
di un essere umano 
prova 
i contorni 
del mare 
fino a che l'ondosità 
è voce acuta 
che dedica 
la sua memoria 
alla fugacità.


Trad: Raffaele Serafino Caligiuri