miércoles, 28 de agosto de 2013

Intrusión telepática – Cristian Cano & Ana Caliyuri


Soportó toda la noche en cuclillas agazapada detrás de las gruesas cortinas de su casa observando cómo los Disgorgolans se arrastraban por el pasillo de su living hasta la cocina. Su mundo se resumía en la embotada y húmeda respiración sobre su labio superior y el acrílico movimiento de sus pupilas. Su madre llegaría de un momento a otro, siempre antes del amanecer, con una ingenua sonrisa y una docena de facturas de manteca.
Sintió el sonido de la llave sobre la cerradura. Alcanzó a vislumbrar el paquete que traía entre sus manos.!Las facturas de manteca! Debo alertar a mi mamá. Los malditos Disgorgolans seguramente estarán en la cocina. Marilin rápidamente salió de su escondite, se abalanzó sobre su madre y comenzó a temblar. Ya está niña- dijo ella, mientras la besaba. Hoy faltó la niñera hija, tuve que pasarte mis sombras para mantenerte entretenida.


EPIGRAMA EN LA FRENTE DE LA ACERA

He caminado
las calles
de siempre,
he palpado
el anonimato
y el privilegio
de respirar
el cielo
con la virtud
de sentirlo poesía.
Hay quienes viven
y quienes mueren
cual epigrama
grabado en la frente
de la acera:
Corren
corren
corren
hasta que comprenden
que sólo la muerte
los espera…

martes, 27 de agosto de 2013

La duda

La duda siempre es un camino. Dudar es algo así como aseverar que la apariencia tiene un rasgo invisible profundamente o que lo profundo goza de frágil sustento cuando lo que se necesita es derribar argumentos. Nadie hubiese imaginado que teniendo todo me faltase lo principal. Siempre he creído que lo primordial es el alma,pero en este caso no lo fue.
El jurado no cree en las almas, cree en las pruebas. Las pruebas dicen que es él quien ocupará un asiento en la eternidad. ¿Yo? Hice todo lo que estaba a mi alcance. Él se llevará los aplausos y la cima, yo me llevaré esta amargura a la eternidad. Allá tal vez otro jurado pueda desagraviarme, este jurado que me tocó en juego es realmente inepto. He sido yo quien inventó la máquina de la verdad; sólo que morí después de ello. Me metí en el cuerpo de este tipo que desarrolló muy bien la teoría y ahora todos dicen que él fue quien la inventó. La duda siempre es un camino, repitió una y otra vez el muy desgraciado.

domingo, 25 de agosto de 2013

Recetas del periódico



La ciudad de Jaijurimen es un privilegiado lugar en el mundo para asentar una familia. El artículo periodístico publicado por un conocido periódico matutino, escrito por un archiconocido periodista, aseveraba tal cosa. En verdad, era un buen destino, parece ser que en ese mentado lugar  marítimo el agua hierve a ciento veinte grados (dicen) o sea que allí tendré menos posibilidades de quemar la comida (cabe destacar que me he doctorado en el arte de la quemazón);el tiempo, las pasiones y yo no nos llevamos muy armónicamente bien que digamos. Decidimos con la familia ir un par de días a Jaijurimen para conocer las bondades de ese lugar paradisíaco. Viajamos con cierto recelo, no todo lo que dicen los diarios existe , mejor dicho casi nada de lo que ellos dicen es; pero mi familia de origen italiano ama la pasta y no precisamente el engrudo de spaghetti al que suelo someterlos, razón por la cual le dieron cierto grado de credibilidad a la nota leída con el afán de comerse unos spaghetti al dente.

 El departamento que alquilamos para el fin de semana era pequeño, la pava lustrosa sobre la cocina invitaba a calentar agua para tomarse unos ricos mates. El tiempo es esa nebulosa que se instala en algún lugar del cerebro; las caras largas dada la espera para que se calentase el agua me dieron a entender que era mejor unos mates tibios que una inflamada espera. Luego, llegado el mediodía, quise cocinar los spaghetti; me salieron a punto paquete, o sea, casi crudos; hecho este que tornó la ilusionada jornada en evidente malhumor colectivo. Al regresar a mi casa de siempre, pensé que todos tenemos un lugar en el mundo que cuaja o no cuaja con el alma, que algunos cocinan sus deseos en las cocinas de otros, que las recetas para vivir son caldo de cultivo de este siglo y que definitivamente los spaghetti pasados de cocción son un sello que me identifica.

Sereno caminar


Caminaremos
inmersos
en  el atardecer
de oro
silenciosamente
y será fugaz
nuestro resplandor
como el perfume
de la mar
que nace
y muere
a cada instante.
Tal vez
recogeremos
estrellas
como sueños
en el sonar
universal

de un día incierto.

viernes, 23 de agosto de 2013

Involución / Regresso

 
Caminé en redondo, en círculo más precisamente. Ellos eran de pocas palabras. Mejor dicho: las palabras no eran la forma de comunicarse. Así fue como me hice experta en gestos. Gesto va gesto viene paulatinamente fui per
diendo el deseo de hablar. Después de todo, hablar con uno mismo es una tarea no sólo agobiante, también es rutinaria y aburrida. Así fue como poco a poco perdí el hábito de hablarme por las noches. Luego, ya sin habla, me dije: para qué pensar. Primeramente creí que iba a ser difícil, luego hice un master en pensamiento nulo. Así fue como paso a paso me convertí en una solitaria sin habla ni pensamiento. Ahora que estoy cómoda como oruga ellos quieren verme mariposa. Nunca entenderé a ésta sociedad, tenía dos opciones: o ser como ellos o hacerles creer que sería mariposa. Entonces sin quererlo me convertí en el eje principal de esta colonia; en cualquier momento les digo la verdad: ya llevo más de dos mil años involucionando y en realidad soy sólo una terrícola desorientada.


Regresso 

Camminai in rotondo, in circolo più precisamente. Loro erano di poche parole. Per meglio dire: le parole non erano la loro forma di comunicare. Così fu come divennni esperta in gesti. Gesto va gesto viene gradualmente perdetti il desiderio di parlare. Dopo tutto, parlare con uno solo è un compito non solo opprimente, è anche routinaria e noiosa. Così fu a poco a poco persi anche l'abitudine di parlarmi durante le notti. Dopo, già senza parole, mi dissi: per che motivo c'è di pensare. Innanzitutto credetti che potesse essere difficile, dopodiché feci un master con pensiero nullo. Così fu che passo a passo mi trasformai in una solitaria senza parole né pensieri. Ora che sono comoda come un bruco vogliono vedermi farfalla. Non capirò mai questa società, avevo due opzioni: o essere come loro o far loro credere che sarei diventata farfalla. Allora senza volerlo mi trasformai nell'asse principale di questa colonia; in qualunque momento dico loro la verità: sono già da due mila anni che sono in ivoluzione ed in realtà sono solo una terrestre disorientata.



Trad: Raffaele Serafino Caligiuri

jueves, 22 de agosto de 2013

PESADA PROSA

Me hablas a mi prosa de luz trémula, me hablas desde la distancia donde las huellas son aleaciones de la memoria en mi desmemoriada calleja. Me hablas desde la página escrita con savia roja y polvo de vuelos. Me hablas a mi , en silencio y hecha de renacimientos y me invitas al paso solitario donde el lenguaje no alcanza para transformar el tiempo. Me hablas y cuando cierro los ojos las no palabras arrebatan las alas, porque de eso se  trata cuando se ahoga lo tácito en manos del peso. Me hablas a mí prosa pesada de un agosto compacto en dos trazos y un invierno gélido. Y yo, sordamente, te miro desde donde maduran las gotas que aunque ínfimas hacen de mi mirada la mar presente.



PESANTE PROSA 
Parli alla mia prosa di luce tremula, mi parli dalla distanza dove le orme sono leghe della memoria nella mia smemorata viuzza. Mi parli dalla pagina scritta con linfa rossa e polvere di voli. Mi parla, in silenzio e fatta di rinascim
enti e mi inviti al passo solitario dove il linguaggio non giunge per trasformare il tempo. Mi parli e quando chiudo gli occhi le parole strappano le ali, perché di ciò si tratta quando annega la cosa tacita in mani del peso. Mi parli prosa pesante di un agosto compatto in due tratti ed un inverno gelido. Ed io, sordamente, ti guardo da dove maturano le gocce che benché infime fanno del mio sguardo il mare presente.



Trad: Raffaele Serafino Caligiuri

sábado, 17 de agosto de 2013

A CORAZÓN ALZADO


Habité
la inmensidad
de la mar
ceñida
al corazón
azulado
de su arrullo
permanente.
Luego, me colé
en las pupilas
de una gaviota
para ser alas
una y mil veces.
Todo
se delinea
a pensamiento
mientras el corazón
se alza
en silencio.

viernes, 16 de agosto de 2013

Video presentación de la novela Avis corazón de cristal

10 Feria del libro Tandil 2013 - Video presentación de la novela Avis corazón de cristal de la autora Ana Caliyuri

http://www.youtube.com/watch?v=It_9taey_vc

ALBOR TURQUESA


La mar
inquieta
salpica
briznas
de eternidad.
Mi alma
perpetuamente
fugaz
se silencia.
Hay una paz
velada
en el soplo
de ésta tarde
que pinta
su albor
turquesa.

martes, 13 de agosto de 2013

Entre el cuerpo y el alma


Entre el cuerpo y la explanada del alma percibo la amenaza del abismo ; un abismo que no me pertenece, ya hace tiempo que transparenté en mi misma el contenido y continente que conviven ,miserablemente heroicos, en este lapso existencial que aspira de la muerte la vida, y de la vida el amor y la palabra. Podría contrastar los infinitos del pensamiento, las risas involuntarias, la altura de la esperanza, lo nimio del cual soy arte y parte. Hay una franca determinación que tiene ansias de conocimiento y una lupa inmensa que dibuja mi alma; la constancia adentrada en el polvo, la mirada urgente en la distracción más sana, el tiempo con su óptica extraordinaria haciendo sombra y clamor en varios planos. Saber que esencialmente soy agua y descarnar la vida apegada al vuelo del intelecto que titubea cuando la duda con su libertad es mi aliada.

Melodía de agua



En el seno
de una melodía
celestea
una llama
como si bordase
con notas
el vaivén
de los delfines
en aguas claras.
Era el antaño
de pupilas vítreas
entrelazándonos.


http://www.youtube.com/watch?v=oWm9Cz4Z_Y8

sábado, 10 de agosto de 2013

Las ventanas de Jan – Héctor Ranea & Ana Caliyuri

Jan se asomó al precipicio por la baranda del mirador. Hacía mucho que no probaba y sin duda volvieron los olores de aquella tarde en el muelle. A pesar de la fragancia de esos árboles, en su memoria tenía grabado el olor a mar de aquel día, la cara de su amigo. Y desde el precipicio parecía dibujarse la misma cara, el mismo miedo. Las olas se lo llevaron, pero aparece en todas las ventanas a las que se asoma Jan. Ahora en el bosque está lloviendo y Jan peregrina de casa en casa. Algunos lo tratan con desdén, otros con compasión hipócrita y los menos se han sensibilizado. Encienden velas, oran a toda hora desde hace más de una década. Lo extraordinario es que ha llovido por doce meses sin parar. Los escépticos no quieren saber nada acerca de Jan, los crédulos dicen que finalmente él pudo llorar.

jueves, 8 de agosto de 2013

Mensajes y dominación – Ana Caliyuri & Ada Inés Lerner


Caminó el insomnio con pesados pensamientos. Tembloroso se alzó del lecho y oteó el barrio a través del amplio ventanal. Se vistió, ya era hora de marcharse. Tomó el teléfono celular entre sus manos, estaba decidido a soportar la guerra de mensajes con tal de hallar un instante de paz. Debía asumir su cargo de presidente del Club pero ella estaba decidida a impedirlo. Setenta mensajes en media hora era el promedio habitual, pero ese día era especial y ella no iba a dejarse amilanar. Él debía tomar una decisión final al respecto. Antes de llegar al Club pasó por la casa de ella. La sorprendió con los audífonos puestos. -- ¡Querido! ¿viniste? En silencio él tomo el celular de las manos de ella, con ternura le sacó los auriculares y con el fino cable apretó su cuello hasta que hizo silencio con la lengua afuera.

VALS BLANCO/VALZER BIANCO


Como si la pureza
entrañada
en los sentidos
buscase
las virtudes
del espíritu.
Cabalga
la idea
en caballo blanco
sobre la montura
de un espejismo.
Es noche cerrada
todo está dispuesto
en el camino:
la luz
más diáfana
el amor
y el sino.
Somos
ahora el alba
que cruza
la niebla
con un suspiro,
la última esperanza
que nos cultiva.

VALZER BIANCO 


Come se la purezza 
penetrata 
nei sensi 
cercasse 
 le virtù 
dello spirito. 
Cavalca 
l'idea 
su un cavallo bianco 
sulla sella 
di un miraggio. 
È notte fonda 
tutto è disposto 
per il tragitto: 
la luce 
più diafana 
l'amore 
ed il destino. 
Siamo 
ora l'alba 
che attraversa 
la nebbia 
con un sospiro, 
l'ultima speranza 
che ci coltiva.


Trad: Raffaele Serafino Caligiuri

Poema inspirado por ésta genial melodía

http://www.youtube.com/watch?v=ld6LnHFS2HE

miércoles, 7 de agosto de 2013

PAISAJE



En el ensueño
de la noche
la oportunidad
celeste
fortifica.
Una mujer
ceñida
a los frutales
del paraíso
descorre
los silencios
susurra
sabiduría
como si el esplendor
se ataviase
de flores silvestres
ingrávidas
eternas
y genuinas.


Poema realizado al bellisimo cuadro del pintor argentino Luis Angel Llarens titulado Introducción al paisaje.



martes, 6 de agosto de 2013

ABSTRACCIÓN


Hay una abstracción
que quema
los infortunios,
los timones
desteñidos,
las mentiras
más profundas,
la crueldad
y su travesía.
Hay una abstracción
en mis labios
de ceniza.
Si sucumbiese
a los rayos
que delinean
primaveras
en la magia
más felina
consentiría
el vals
de lunas rojas
en brazos

de los suspiros.

Exprés - Ana Caliyuri y Cristian Cano

Los  parecen todos iguales, sin embargo en el bar Trindset suceden cosas inesperadas. Allí se conciben anhelos en una máquina de  exprés.  el  habla de ello y yo que soy afecta a la duda me apersoné en el mentado lugar cerca de la medianoche. El piano sin pianista a la vista dejó escapar una melodía cadenciosa. Me aproximé a la máquina de café y susurré mi deseo y no pasó nada, pero cuando llegué a  él estaba ahí, sentado en el primer escalón y con el  en la mano pareció saber lo que yo sabía. Lo que deseaba. En Trindset suceden cosas muy extrañas. Tengo miedo de que sea otro amor tan breve como el café.

viernes, 2 de agosto de 2013

LLUVIA DE SUEÑOS



Camino lento bajo la lluvia de sueños, los esplendores como las aflicciones son parte del trinar agudo de la existencia. Me adueño de las luciérnagas que nacen de la tenaz marcha,como guerrera las siembro. No es fácil germinar pequeñas candelas en los siglos ciegos. Luego, sólo las contemplo en el arco iris que se abre a la luz de cada alma, en el antojo de una eternidad que ahuyenta este repiquetear que me recuerda la fragilidad de la cual somos objeto. Un buen soñador no vacila en ir hacia adelante aún a sabiendas de que el horizonte es un par de alas que nace y muere en silencio.