sábado, 4 de febrero de 2012

FLOR DE AIRE ROJO/FIORE DI ARIA ROSSA ( del libro inédito Nuevos Claros/Nuove luci)























FLOR DE AIRE ROJO

Aprisionada

en los límites

de la diversidad

una flor silvestre

cimbraba.

Era azul

la savia

Y los pétalos

de aire rojo

esparcidos

en la nada.

Era azul

la savia

Y este mar

de pena y dulzor

el más alto sentido

Y la más absurda mirada.

FIORE DI ARIA ROSSA

Imprigionata

nei limiti

della diversità

un fiore silvestre

vibrava.

Era azzurra

la linfa

ed i petali

d' aria rossa

sparsi

nel niente.

Era azzurra

la linfa

e questo mare

di pena e dolcezza

la più alta sensazione

e il più assurdo sguardo.

Trad: R. Caligiuri

No hay comentarios:

Publicar un comentario