sábado, 31 de marzo de 2012

A LA VERA/SULL'ORLO

Adelanté
los pasos
Y me senté
a la vera
de un refugio
melodioso.
¡Cuán sublimes
ondulan
las notas
que juegan
a la mar
de la belleza!
Minimalista
es su llama
Y mis pies
como peregrinos
del éter
a la diestra
del agua
danzan
la luz
que el piano
presto vierte,


Sull'orlo

Anticipai
i passi
e mi sedetti
sull'orlo
di un rifugio
melodioso.
Quanto sublimi
ondulano
le note
che giocano
al mare
della bellezza!
Minimalista
è la sua fiamma
ed i miei piedi
come pellegrini
dell'etere
alla destra
dell'acqua
danzano
la luce
che il piano
prontamente versa.


Trad: Raffaele Caligiuri

4 comentarios:

  1. DANZA TU POESIA CUANDO LA LEEMOS...EN TI SE ENLAZAN NATURALEZA Y ALMA....TU AMOR A LO BELLO CONVIERTE CADA VERSO EN BESOS SUAVES....ERES GENIAL, GRAN POETISA!!!!!!!!!!!!UN ABRAZO!

    MARIA MIRO

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias María, amiga poetisa, que decirts: infinitas gracias por tu alma generosa y a seguir aprendiendo infinitamente y reciprocamente. Buen fin de semana ****

      Eliminar
  2. Hermosa y potente,Ana. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Carmen! Un abrazo que cruza la mar hasta España.

      Eliminar