Entradas
ceñido
a la inmensidad!
¿Acaso
la costumbre
de ser efímero
privará
a mi corazón
de ver
la lumbre
cuando el Lucero
esté tan cerca
y la Tierra
tan lejana?
¿Acaso
este profundo verso
tejido
a luz
Y esperanza
perpetuará
su voz
como la mar,
a veces feroz
a veces calma?
¡Oh canto
ceñido
a la inmensidad!
Bajo la lluvia
de este siglo
donde todo
es máscaras
tiemblan
mis manos.
Oh canto
stretto
all'immensità!
Per caso
l'abitudine
d' essere effimera
priverà
al mio cuore
di vedere
il fuoco
quando l'Astro
starà tanto vicino
e la Terra
tanto lontana?
Per caso
questo profondo verso
tessuto
di luce
e speranza
perpetuerà
la sua voce
come il mare,
a volte tempestoso
a volte calmo?
Oh canto!
stretto
all'immensità!
Sotto la pioggia
di questo secolo
dove tutto
è maschere
tremano
le mie mani.
Trad: Raffaele Caligiuri
stretto
all'immensità!
Per caso
l'abitudine
d' essere effimera
priverà
al mio cuore
di vedere
il fuoco
quando l'Astro
starà tanto vicino
e la Terra
tanto lontana?
Per caso
questo profondo verso
tessuto
di luce
e speranza
perpetuerà
la sua voce
come il mare,
a volte tempestoso
a volte calmo?
Oh canto!
stretto
all'immensità!
Sotto la pioggia
di questo secolo
dove tutto
è maschere
tremano
le mie mani.
Trad: Raffaele Caligiuri
¡Qué bello poema, Anaca! Vale la pena leerte. Un beso.
ResponderEliminarhttp://www.carmenmarinarodriguezsantana.blogspot.com.es/
Gracias Carmen por tu hermoso comentario y por tu generosidad. Un beso.
ResponderEliminarAna, magia..dimmi dove nutri lo spirito così amante di versi sublimi!!! Mi piace tantissimo..è pura poesia, è puro canto!!! Un abbraccio e Buona Pasqua dolcissima Ana!!<3
ResponderEliminarGrazie per il tuo bellissimo commento, onorata per questo. Un abbraccio anche a te e Buona Pasqua.
ResponderEliminarVERSOS QUE TE HAN BROTADO COMO GRITO AL ALTISIMO!!!!!!!LO EFIMERO DE LA VIDA, Y LA PERPETUIDAD DE LA PALABRA!!!"...¿Acaso
ResponderEliminareste profundo verso
tejido
a luz
Y esperanza
perpetuará
su voz
como la mar,
a veces feroz
a veces calma?..."....Y TU MAR, SIEMPRE EN TI, COMO FUERZA SUPREMA!!!!!!!!!!QUIZAS UN POCO, EL "SER" O "NO SER" DE SHAKESPEARE........CANTO BELLISIMO Y PREGUNTA MUY ALTA...GENIAL, AMADA ANA!!!!!!!!!!!!
MARIA MIRO
Gracias querida poetisa Maria Miro, a veces el alma se eleva y nos pregunta para también preguntar poéticamente. Gracias de todo corazón!
ResponderEliminar